Kande Batatyatli Machhi

Use the same weight, shelled; add in the last 2-3 minutes until pink. Texture is firmer and less briny.

Use the same weight; they cook very quickly, so add at the end and do not simmer long.

Use the same weight, cut into chunks; add 3-4 minutes before serving. Less briny, so taste and add salt.

Grind freshly extracted inner black seeds finely; use equal weight (1:1). Greatly superior aroma with potent eucalyptus and citrus notes.

Lightly crack whole pods and simmer them in the gravy; use 150% of the weight of ground cardamom. Fish out the pods before serving.

Use 50% of the weight. Delivers warm, sweet aroma, but lacks cardamom's cooling, citrusy top notes.

Dry-roast lightly in a pan and grind to a fine powder; use equal weight (1:1). Offers a noticeably fresher, brighter citrus note.

Use 50% to 75% of the weight. Lacks the floral, citrusy profile of coriander and turns the gravy heavier, earthier, and darker.

Use 50% of the weight and stir in near the end of cooking. Adds warmth and depth since it contains ground coriander, but introduces stronger spices like clove and cinnamon.

Dry-roast briefly and grind finely; use equal weight (1:1). Imparts an even punchier, nuttier, toasty aroma than pre-ground cumin.

Use equal weight (1:1). Adds mild, lemony sweetness rather than cumin's smoky, earthy bite; curries will taste lighter and less savoury.

Grind finely; use 60% to 75% of the weight. Produces a darker, more complex, smoky-herbal flavour suited to rich gravies.

Use 1:1 by weight. Handles high-heat frying identically and introduces a very subtle, pleasant nuttiness.

Use 1:1 by weight. Yields a much richer, authentic aroma and a glossy, heavier mouthfeel.

Use 1:1 by weight. Heat until smoking, then cool slightly before cooking to temper its intensely pungent, sharp mustard kick.

Use equal weight. Sauté in hot fat until the raw allium smell disappears; slightly wetter, but provides identical warmth and pungency.

Use 20% to 25% of the weight (1 g for every 4 to 5 g fresh). Stir into the gravy; adds peppery heat and warmth, though it misses the crisp, zesty kick of raw root.

Use equal weight. Fry gently in oil or ghee with the ginger; incorporates smoothly into curries without visible minced bits.

Use 15% to 20% of the weight (about 1 g for every 5 to 6 g fresh cloves). Whisk into sauces; gives a savoury, toasted garlic flavour without raw pungency.

Use 1.5 times the weight, very finely minced. Sauté until golden; provides savoury allium sweetness, though it lacks garlic's pungent sulphur bite.

Use 1 g ground for 4 g whole (or 1 small pinch per 2 to 3 whole cloves). Add with spice powders; disperses intense warmth quickly, so use with restraint.

Use 100% of the weight whole in tempering. Imparts a warm, clove-like aromatic profile combined with hints of nutmeg and cinnamon.

Use 1 pod for 3 to 4 cloves in whole tempering. Shares a camphor-like warmth and medicinal depth, though it introduces a distinct smoky undertone.

True cinnamon: thinner, papery quills, milder and sweeter. Use about 1.5 times the weight, and taste.

Use about a third of the weight (0.5 g ground for a 2.5 cm piece), stirred in with the ground spices rather than fried whole, since the powder burns quickly.

Use 60-70% of the weight; stronger and more peppery, so taste before adding more.

Use 10 to 15% of the weight (about 1/4 teaspoon per chilli); imparts dry pungent heat and reddens the dish without the grassy crunch.

Use 1 dried pod per fresh green chilli; snap in half and temper in hot oil for a deeper, toastier heat.

Use equal weight, finely sliced. Shallots soften and brown faster, giving a slightly sweeter and more delicate base to curries.

Use 80% of the weight, finely shredded and browned slowly with a pinch of asafoetida. Replicates the bulk and natural sweetness in gravies without allium.

Use equal weight. Cut into large chunks; cooks down much faster (10-12 minutes) and softens into the sauce rather than staying starchy and firm.

Use 80% of the weight. Cube and add in the last 5-10 minutes of cooking; adds rich dairy protein instead of starchy bulk.

Use 45% dry weight. Soak overnight and boil until fully soft before stirring into the sauce to simmer for 10 minutes.

Use the same weight, grated or crumbled. Same deep, molasses-like sweetness.

Use the same weight. Soft brown sugar is closest; slightly milder.

Use the same weight. Drier and less molasses; dissolve in a little hot water first.

Use 40% to 50% of the fresh tomato weight mixed with a splash of water. Imparts a deeper red colour, thicker sauce, and slightly sweeter cooked flavour.

Use 60% of the weight, whisked smooth and added on low heat. Provides rich body and sourness, though the gravy becomes paler and creamier.

Use the same weight; if the recipe means mace, nutmeg is slightly sweeter and stronger.

Use the same weight; if the recipe means nutmeg, mace is softer and more delicate.

Grate the same weight fresh; it is more pungent and aromatic.

Use 80% of the weight; it has similar strength but none of feni's coconut funk. Add a little coconut milk if the flavour matters.

Use 75–80% of the weight; sweeter and molasses-heavy, so reduce any added sugar.

Use 50% of the weight. Mimics turmeric's warm, earthy, rhizome background, but provides none of the golden-yellow colour.

Steep a tiny pinch (0.1 g per 2 g turmeric) in 2 tbsp warm water; use to match the rich golden hue. Contributes an aristocratic, honeyed floral flavour rather than earthy bitterness.

Use 100% of the weight. Provides direct, sharp heat and red colour in equal measure.

Use 150% to 200% of the weight if matching colour, but add a pinch of black pepper or hot chilli if you need equivalent fiery heat.

Use 75% to 100% of the weight. Offers a sharp, clean heat with slightly less earthy depth and less crimson colour.

Use equal volume or weight; slightly sweeter and less pungent, but otherwise an imperceptible swap.

Use 25% of the weight; imparts dry, fruity sourness, best stirred in right at the end of cooking.

Use 50% of the weight; delivers pleasant fruity tang but turns pale sauces considerably darker.