Khatti Meethi Machhali

Use the same weight; cook for the same short time and turn carefully.

Use the same weight; cut to similar thickness. Cook 1–2 minutes longer.

Use the same weight; haddock is firmer, so cook 1–2 minutes longer. Pomfret cooks similarly.

Use 80–100% of the weight. Darker and sharper; reduce slightly if you do not want extra heat.

Grind the same weight fresh; same darker, sharper result.

Use equal volume or weight; delivers almost identical sharp acidity with a faintly more aromatic, bitter-edged profile.

Use 25% of the weight (about 1 g amchoor for 4 g juice); provides clean fruity tartness without thinning the sauce.

Use 75% of the volume; gives direct sourness without any citrus floral fragrance.

Use the same weight. The names are used interchangeably; check seasoning.

Use the same weight. It is thick enough for marinades and raitas, with a slightly sharper taste.

Use about 175% of the weight and strain through muslin for 3–4 hours to get the same thick weight.

Use about 30–40% of the paste weight, mix with water to a paste and add gradually; it is drier and hotter.

Blend deseeded fresh red chillies to the same weight as the paste; fresher, sharper heat and more moisture.

Use the same weight mixed with water; gives good red colour but much less heat, so add cayenne if needed.

Use the same weight; nuttier and keeps better. Reduce salt if the butter was salted.

Use 80% of the weight; no dairy flavour and less richness. Good for frying, less good for finishing.

Use the same weight; adjust salt in the dish if your butter was salted.

Use 70–80% of the weight, dilute with water and strain; paste is more concentrated.

Use 150% of the weight and reduce; extract is thinner and less fibrous.

Use 60% of the weight plus a pinch of jaggery; sharper and lacks body, so thicken if needed.

Use 80% of the weight. Granulated sugar is sweeter by weight, but gives a cleaner, one-dimensional sweetness that lacks jaggery's caramel, molasses depth.

Soak and blend into a paste; use 100% to 120% of the weight. Adds rich, natural, fruity sweetness with complex, dark molasses notes that thicken the gravy.

Use 100% of the weight. Provides direct, sharp heat and red colour in equal measure.

Use 150% to 200% of the weight if matching colour, but add a pinch of black pepper or hot chilli if you need equivalent fiery heat.

Use 75% to 100% of the weight. Offers a sharp, clean heat with slightly less earthy depth and less crimson colour.

Dry-roast briefly and grind finely; use equal weight (1:1). Imparts an even punchier, nuttier, toasty aroma than pre-ground cumin.

Use equal weight (1:1). Adds mild, lemony sweetness rather than cumin's smoky, earthy bite; curries will taste lighter and less savoury.

Grind finely; use 60% to 75% of the weight. Produces a darker, more complex, smoky-herbal flavour suited to rich gravies.

Use 50% of the weight mixed with equal parts ground coriander and a pinch of ground cinnamon, ground cloves, and ground green cardamom. Sprinkle near the end for a warming finish.

Use 75% of the weight. Simmer briefly in the gravy; imparts roasted warmth and complexity, though it adds a slight tang and earthy lentil undertone.