Kairi ki Mhithi Chutney

Use the same weight; peel and slice as needed. Adjust salt or sugar if it is slightly riper.

Use the same weight; peel and grate or slice. Very close, but check sourness.

Use the same weight; peel and deseed. Sharper, so taste before adding extra amchoor or lime.

Use the same weight. Heat until smoking, then cool for 2 minutes before cooking; it is pungent and changes the flavour strongly.

Use the same weight. It is neutral, so add 1 tsp toasted sesame seeds for aroma.

Use the same weight. It is neutral and lacks sesame flavour; finish with a few drops of toasted sesame oil if you have it.

Use 100% of the weight. Provides direct, sharp heat and red colour in equal measure.

Use 150% to 200% of the weight if matching colour, but add a pinch of black pepper or hot chilli if you need equivalent fiery heat.

Use 75% to 100% of the weight. Offers a sharp, clean heat with slightly less earthy depth and less crimson colour.

Use equal weight. Finely grind whole black or yellow mustard seeds in a spice grinder; yellow gives milder heat, black gives stronger pungency.

Use equal weight, crushed to a paste with a splash of water using a pestle and mortar. Adds a similar sharp bite.

Use 3–4 times the weight; dilute with water. Fresher and wetter, so reduce other liquid slightly.

Use the same weight; identical if fresh. No change.

Use 50% of the weight, crush or grind. Sharper heat and less maple-bitter; fry briefly in oil before adding.

Use the same weight, crush lightly. Similar bitter-seed note but more aniseed; reduce other sweet spices slightly.

Use 25–30% of the weight, crush. Much stronger thyme-like flavour; do not overdo.

Use 1.5–2 times the weight; it has a similar warm pungency but is milder and rounder, so the dish loses clove’s sharp medicinal heat.

Use the same weight; it gives warmth but is sweeter and lacks clove’s strength, so use only if the amount is small.

Use equal weight. Sauté in hot fat until the raw allium smell disappears; slightly wetter, but provides identical warmth and pungency.

Use 20% to 25% of the weight (1 g for every 4 to 5 g fresh). Stir into the gravy; adds peppery heat and warmth, though it misses the crisp, zesty kick of raw root.

Use the same weight and grind to a fine powder in a dry blender. Add 3% cornflour by weight if you need it to stay powdery.

Use the same weight and grind in small batches until fine. It is coarser and may feel gritty in uncooked icings.

Use the same weight and grind to a powder. It is harder to grind and gives a slightly crunchier result.

Use equal weight whole. Fry in hot oil or ghee as tempered spice; gives a richer red colour with slightly milder heat.

Use 50% to 70% of the weight. Stir into the oil with ground spices; distributes heat evenly throughout the dish without whole chilli skins.

Use the same weight. The seeds are smaller and hotter; fry in hot oil until they pop, about 20–30 seconds, and reduce the heat if they darken too fast. The dish will be a little sharper.

Use the same weight. They are milder and larger; fry a few seconds longer until they pop. The finished dish will have less pungency.

Use 70% of the weight of whole seed, added with the other ground spices rather than fried whole. You lose the popping texture and the heat comes through more evenly.

Fry 1 bay leaf for every 5 curry leaves in hot oil; imparts a warm, woodsy background note, but misses the citrus-sulphury punch entirely.

Add a small squeeze (about 5 ml per sprig of curry leaves) right before serving; provides sharp citrus top notes without the toasty, herbal aroma.