Warm 30 g (2 tablespoons) of the 500 g oil in a small pan over medium heat. Tip in the fried spice mix and fry for about 1 minute, stirring continuously, until deeply aromatic. Set aside off the heat.
Pour nearly all the remaining oil into a heavy pot set over low heat. Add 3000 g quartered tomatoes and stew for about 10 minutes until completely soft and broken down. Remove from the heat and set aside to cool.
Transfer the cooled tomatoes to a food processor or blender. Add the fried spice mix, 791 g tamarind extract, and the turmeric, then blend until smooth and evenly combined. Pour into a large bowl.
Heat the last portion of oil in a frying pan over medium heat. Add 37.8 g chana dal, 38.7 g urad dal, and the tempering spices, frying for 1 to 2 minutes until dark golden brown.
Take the pan off the heat, stir in 500 g salt, and allow to cool. Mix this seasoned tempering thoroughly into the tomato puree, transfer to a sterilised ceramic jar, and keep refrigerated for up to 2 weeks.
Grind whole seeds finely in a spice grinder; use equal weight (1:1). Ensure it cooks through gently, as undercooked or burnt ground seeds become intensely bitter.
Crush dried leaves between your palms and add towards the end; use 50% of the weight. Gives the unmistakable maple-herb aroma without the sharp bitterness of the seeds.
Use 40% to 50% of the fresh tomato weight mixed with a splash of water. Imparts a deeper red colour, thicker sauce, and slightly sweeter cooked flavour.
Steep a tiny pinch (0.1 g per 2 g turmeric) in 2 tbsp warm water; use to match the rich golden hue. Contributes an aristocratic, honeyed floral flavour rather than earthy bitterness.
Use the same weight. The seeds are smaller and hotter; fry in hot oil until they pop, about 20–30 seconds, and reduce the heat if they darken too fast. The dish will be a little sharper.
Use 70% of the weight of whole seed, added with the other ground spices rather than fried whole. You lose the popping texture and the heat comes through more evenly.