Ginger chutney

Adrak Chatni

Condiment, not a spice-mix component; no weight conversion required.

Instead of Ginger chutney

Tamarind and ginger chutney
Use the same weight. Closest match: ginger tang with sourness; it may be thinner or sweeter, so adjust salt and chilli.
Mint chutney
Use the same weight, then stir in a little grated fresh ginger. Loses the sharp ginger-forward taste but keeps a fresh chutney character.
Mango chutney
Use the same weight. Sweeter and fruitier; add a pinch of grated ginger or ground ginger to bring back the ginger note.